مترجم :
MadMan
Prepared By Army Of Darkness Team
ناتسومه
یه ثانیه وایسا
همم؟
اسمت رو اینجا بنویس
اسمم رو؟
دوباره میخواید کاری تو ساختمون قدیمی مدرسه بکنید؟
آزمایش شجاعت
...ساسادا
اگه تعداد نفراتمون به اندازه کافی نباشه نمیتونیم مجوزش رو بگیریم
باهامون همکاری کن
به نظر جالبه، درسته؟
این پیشنهاد ساسادا بوده
.برای کمک ممنونم
...چی؟
هیچی
فکر میکنه غیر منتظره هست
خوب، میتونم بفهمم که چه احساسی داره. من هیچ وقت به کلاس مغرورمون فکر نکردم. به چیزی مثل یه خونه ارواح
چیزی گفتی؟
وقتی که قطعی شد باهات تماس میگیرم
چیه؟
درست همونطور فکر میکردم اونها نمیتونن ببینن
بعد-بعدا میبینمتون
ناتسومه
اون چشه؟ یه دفعه اونطوری رفت
این دیگه چی بود؟
معبد سویوکامی
فکر کنم بیخیال شد
ارباب ناتسومه
شما ارباب ریکو ناتسومه هستین، درسته؟
اشتباه میکنی، ریکو مادر بزرگم بوده، الان مرده
کتاب دوستان رو بده به من
اگه ندی، میخورمت
دیگه بسه
نیانکو سنسی
جلو راه من نیا
اون چیزی نیست که شیطان پستی مثل تو بتونه داشته باشه
ساکت شو
از طرفی من قول دادم کتاب دوستان با مرگ اون برای من بشه
یعنی اینکه برای من رزرو شده ، پس بچه خوبی باش و گم شو
...چطوره که تو
!گم بشی
-تویی
.گم شو، جانور پست که میدونه جاش اینجا نیست
اینم تموم شد
ممنون استاد
به جای تشکر میتونی برام از کلوچه های شیرین بخری
از اونها خوشت میاد،همم؟
دو نوع جن هستن که به سراغ من میان
نوع اول اونهایی که مثل همین الانیه بودن هستن که کتاب دوستان رو برای بدست آوردن قدرت میخوان
و بعد نوع دیگه ای هم هستن
...ببخشید
کسائی که برای گرفتن اسمشون میان
میتونم هر چقدر بخوام از این کلوچه ها بخورم
چی، دوباره یه اسم دیگه رو برگردوندی؟
...تقریبا زیاد
...روباره این کارهای غیر واجب انجام دادی
کتاب دوستان داره نازکتر میشه
بعد از یرگردوندن یه اسم خیلی خسته میشم
وقتی کتاب دوستان رو بگبرم خدا میدونه چقدر دیگه برگ داره
ممکنه همین الان بخورمت وکلک کار رو تموم کنم
.درکت میکنم، تو یه گربه ساختگی طلسم شده ای
دست شما درد نکنه
هر چقدر میخوای بخور
چشم
خانم توکو همیشه خندون و مهربونه
آقای شیگیرو همیشه آروم و ساکته
نمیخوام به هیچ عنونن باعث زحمت اینها بشم
...نمیخوری
ها؟
گربه
قبلا باعث زحمتشون شدم
نمیدونم ته مونده غذا ها به اندازه کافی خوب نیستن
این چطور؟
خورد
باید سلیقه خوبی تو خوردن داشته باشه
...پسر
یه گاز خورده؟
مزه این خیلی خوبه،آره؟
چی شده تاکاشی؟
فقط کمی گلوم گرفت
خوبیش اینه که اونا نمیتونن ببینن
ارباب ناتسومه، دوست دارم که شما اسمم رو برگردونید
البته
حالا که دارم از نزدیک میبینمت، تو همون پیر مرده از سویوکامی نیستی؟
سنسه، میشناسیش؟
اولش چون کمی کوچیکتر شده بود نشناختمش، اما
این صدا، تو باید مادارا باشی، همم؟
این دیگه چه قیافه ی مسخره ای هستش؟
خفه شو، کاری نکن که بخورمت
خوب، بیاید شروع کنیم
محافظ من اسمت رو بهم نشون بده
باید این باشه
به ورق بعدی چسبیده
شوخی نکن، کاملا به هم چسبیدن
.این باید مثل یه کته برنج باشه
برنج؟
ریکو موقع خوردن رفتار بدی داشت، احتمالا موقعی که میخورده روی کتاب ریخته
...یه دقیقخ وایسین
سعی نکنید که با زور جداش کنید، احساس میکنم پوستم داره کنده میشه
قبلا بهت نگفته بودم ناتسومه؟ اگه اسم رو تیکه تیکه کنی صاحب اسم هم همینطور میشه، و اگه بسوزونی هر دو به خاکستر تبدیل میشن
باشه، ببخشید سویوکامی
کاملا متعجبم کرد
خوب حالا که اینطوره لطفا بیخیالش بشید
چی؟
تاکاشی حموم خالیه
باشه
انقدر سنگدل نباش
چون صفحه ها به هم چسبیدن اگه بخوام هم نمیتونم اسمت رو برگردونم
لطفا یه کاری بکنید ارباب ناتسومه، لطفا اسمم رو برگردونید
...چیز غیر ممکن یعنی غیر ممکن
ارباب ناتسومه
سویوکامی درست اونجا در ناناتسوموری زندگی میکنه
بهم گفتی که یکی بیارم و آوردم...ولی به چه کاری میاد؟
برای همنیت خودته، پس فعلا بزارش کنار
ممنون
خواهش میکنم
بفرمائید
ممنون برای کمکت، اگه خوشحالت میکنه برای خودت برش دار
بهیچ وجه همش رو خودم نمیتونم بخورم
.اوه، خیلی ممنونم. با خوشحالی میپذیرم
امروز هوای خوبیه، اینطور فکر نمیکنی؟
...بله، هوای خوبیه
خوب دیگه من باید برم
تو همچین لحظه هایی آرزو دارم که جواب خوبی داشته باشم
از خودم متنفرم که نمیتونم جواب درست حسابی بدم
اون زن پیر دیگه زیاد وقتی از عمرش نمونده
بوی خیلی خوبی نداشت
همچین حرفهای زمختی نزن
...این سویوکامی هست
چی شده؟ این چه قیافه ای هست؟
سویوکامی فقط اسمش نیست، واقعا یه خدای واقعیه؟
اومدی ارباب ناتسومه
.اه، به خاطر شب آخری، نفرین میشم
.ریکو، کارایی رو میکرد که میتونست موجب عذاب خدا باشه
موضوع چیه؟
این فسقلی نگران اینه که تو یه خدای واقعی هستی
...لرد سویوکامی...
کاملا اشتباه میکنی، شاید بهم بگن خدا اما من یه روح آواره ام که تو این معبد زندگی میکنم
خیلی وقت پیش تو این منطقه خشکسالی بود
.یه جوون از روستای خرابه اومد که توی این معبد دعا کنه
بعد یه روز بعد از اون بارون اومد
بعد از اون این معبد اسمش شد سویوکامی و جلوش پیشکشی میزاشتن
قبل از اون فهمیدم که قدرتم زیاد شده و ظاهرم شاهانه شده
شاهانه، ها؟
آخرین بار که دیدمت اندازه آدم ها بودی
مردم دیگه ابنجا نمیان که باعث بزرگ شدنم شده بود، حالا که مسی دیگه نمیاد دارم کوچیکتر میشم
پس این طوریه؟
یه هلو پیشکش شده میخوای؟
یکی دارم
درست اینجا
...پس که اینطور. اون زن
دیدیش؟ خانم هانا
آره، پس اسمش هانا هست؟
اون تنها کسی هست که برای عبادت میاد
فهمیدم، با هم، آره؟
ما مجبور نیستیم که ورق رو پاره کنیم اگه اسم صفحه بعد رو آزاد کنیم
اما یه مشکل هست. نمیدونیم هويت کی تو صفحه بعد نوشته شده
اگه برای شناختنشه من میدونم کی هست
واقعا؟
.بعد اینکه ریکو رو از دست دادم، ناامید شدم
شنیدم که ارواح دیگه ای هم اسمشون برده شده
میخواستم بدونم برای چی ، پس اونی که قبل من بود رو رفتم ببینم
خوب اسمش رو یادم نیست اما این شکلی بود
واقعا این شکلی بود؟
آره ، اگه از من بپرسین شبیه همون هست
اون...هیچ پشم نداره؟
فکر نمیکنم؟
حتی یه تار مو؟
هیچی
اون زمان تو سانوزوکا زندگی میکرد
اون یه ارباب سایه ای بود، فهمیدید؟از وسط اونها برای گردش میرفت
چی شده؟ موضوع چیه؟
هی! به چی میخندین؟
شما به نقاشی من میخندین؟
نوشته روی شکم: San
!تو موجب عذاب خدا میشی
ما در سانوزوکا دنبال اون روح گشتیم
حتی بعد از چند روز جستجو نتونستیم پیداش کنیم
خیلی خواب آلود هستی، از گشتن خسته شدی؟
خیلی زیاد
...خانم هانا نمیتونه اونو ببینه
با اینکه بهش انقدر نزدیکه که نفسش رو حس کنه
سلام
تو هم برای عبادت اینجا اومدی؟
بله ، فکر کنم
عالیه
به نظر اخیرا من فقط اینجا میام
تعجب نمیکنم اگه لرد سویوکامی تنها نباشه
از چه موقع میاید اینجا برای عبادت؟
از وقتی که جوون بودم
فهمیدم
نخند، اما قسم میخورم یه بار تونستم لرد سویوکامی رو ببینم
موقعی که از مدرسه برمیگشنم
هوا خیلی شبیه امروز بود
مثل همیشه داشتم عبادت میکردم
سرم رو بلند کردم و یه پا دیدم
.تعجب کرده بودم، ولی وانمود کردم که ندیدم
"بعدش، ماسک اون پیرمرد رو پوشید و به گرمی گفت :"هوای خیلی خوبیه امروز
من تقریبا جواب میدادم "بله! همینطوره"، ولی اگه اون توسط انسانها دیده میشد، احساس میکردم که سویوکامی-ساما میخواست ناپدید بشه
فکر میکنم باید یه چیزی میگفتم
لرد سویوکامی همیشه تنها هست، درسته؟
اگه من به جاش بودم نمیتونستم این تنهایی رو طاقت بیارم
...به همین دلیل اگه فقط میتونستم یه چیزی بگم
همیشه تنها هست، درسته؟
تنها
تنها بودن باعث ناراحتیه
تنها بودن دردناکه
تنها بودن...دردناکه
دردناکه
خیلی سنگینه
بیدار شو احمق
دیشب تو خواب داشتی حرف میزدی ، آره؟
سنسه تو خیلی سنگین بودی
.تو بی دفاع بودی
.یه قلب ضعیف، شیطان رو در خودش جا میده
اگه میخوای زنده بمونی هیچوت ضعف نشون نده
خوب، برای من راحتتر میشه اگه تو جونت رو از دست بدی و اونوقت کتاب دوستان برای من میشه
.اگه دوباره سعی کنی اینکارو بکنی، موهاتو از دمت میکنم
تو شیطانی
خوشم نمیاد این حرف رو از یه اهریمن بشنوم
پیداش کردم ارباب ناتسومه
مطمئنی که همون طرفه؟
آره، هموطور که فکر میکردم اون کوهستان رو ترک نکرده
صداش کردم ولی فرار کرد
به هرحال نمیتونه خیلی دور شده باشه
سنسه، باید از هم جدا بشیم؟
وایسا
موضوع چیه؟
یه چیز خطرناک داره میاد
یه چیز خطرناک؟
اومدم
همینه، کسی که دنبالشیم
این اصلا به اون نقاشی شبیه نیست
مزخرف نگو معلومه که هست
تنها چیز شبیه به نقاشیه اون نوشته هستش
ناتسومه ، آینه
با تابوندن نور تو چشمش کورش کن
باشه
سنسه
اومدم
ارباب ناتسومه
اومدم
اومدم غذا بگیرم
اومدم
هی، چرا باهام مسابقه نمیدی؟
اگه من رو شکست بدی بهت کمی غذا میدم
اگه حتی دوست داشته باشی میتونی من رو بخوری
من ریکوم
اسمت چیه؟
فهمیدم
...اسمش هست
اومدم
ناتسومه
سوسوگی، سویوکامی
اسمتون رو برمیگردونم
بهم گوش میدی سویوکامی؟
آره ریکو
این پیشکشی ها برای همیشه ادامه نداره
امروز واقعا یه هلو هم نگرفتی
درسته
مردم خودخواه و بیرحم هستن
تا وقتی که هنوز قدرتی داری باید جای دیگه ای برای زندگی کردن پیدا کنی
ممنون ریکو
.ولی، تو یه بار عاشق شدی و یه بار هم عاشق بودی، نمیتونی فراموشش کنی
ناتسومه
برات خوبه که سالم و سرحالی(مریض نیستی)؟
اون روح که اسمش سوسوگی بود از تاریکی شب برای اومدن به دهکده استفاده میکرد
پس مونده غذاها رو میبرد و در عوض ظرف ها رو میشست
تو در مورد این هم جستجو کردی؟
امروزه دیگه شهر ها هم تو شب روشنه و ما هیچوقت نمیتونیم ببینیمش
.دوستانی روی کوه بودن. رابطشونو با انسانها قطع کردن و از دستشون خلاص شدند
.تعجب میکنم .همچنین امیدوارم
سویوکامی برات چند تا هلو آوردم
سویوکامی؟
اینجام ارباب ناتسومه
تو باز هم کوچیکتر شدی،آره
خیلی زیاد
داره نور میدی، قضیه چیه؟
خانم هانا مرده
ها؟
خانم هانا خیلی وقت بود که مریض بود، اخیرا خیلی زحمت میکشید که اینجا میومد
خانم هانا آخرین نفری بود که من رو اینجا عبادت میکرد
اگه اون قراره بره من هم باید برم
من...من تو رو عبادت میکنم
هر روز غیر ممکنه، اما حتما میام
ارباب ناتسومه اینطور نمیشه
تو و من دوست هستیم
این بهترین چیزه
من با خانم هانا با هم میریم
...همیشه
...من همیشه به جز تماشا کاری نکردم اما
اینطوری احساس میکنم به بقیه میتونم برسم
و آخر سر میتونم هانا رو ببینم
اون صداتو میشنوه
خانم هانا شنید که چی گفتی...سویوکامی
ممنون ارباب ناتسومه
انسان ها همیشه برای من عزیز بودن
امروز چه روز خوبیه
درسته
چی شده ناتسومه؟
هی! چکار میکنی؟ عجب حیف و میلی
همچین چیزایی رو نگو که عذاب الهی ببینی
اینجا دیگه چیزی نیست
حتی اگه امروز کسی اینجا نباشه ممکنه که فردا باشه
.یه قلب دلواپس که مهمه
چکار میکنی؟
گربه احمق
.من یه گربه خوش شانسم
منطورت از میووو چیه؟
اون کلوچه ها رو برگردون
هی! وایسا دزد
اینا کلوچه های خودمه
من اونا رو خریدم
وایسا لعنتی
غیر ممکنه
Www . fa.animcentral . com